En novembre 2022, un homme qui venait de perdre sa grand-mère a demandé au chatbot d’Air Canada comment obtenir le tarif prévu en cas de deuil. La réponse lui disait qu’il pouvait voyager tout de suite et demander la réduction après coup, dans les 90 jours suivant l’émission du billet. La page du site consacrée à ces voyages disait l’inverse : aucune demande n’était acceptée une fois le voyage effectué. Ça, c’est ballot.
Il a réservé deux vols au plein tarif, puis réclamé la différence. La compagnie n’a pas voulu le rembourser, et l’affaire a fini devant le Civil Resolution Tribunal de Colombie-Britannique, qui lui a donné raison pour l’essentiel en février 2024.
J’ai raconté cette histoire sur LinkedIn le 28 août. Je repense souvent à cette décision quand un dirigeant me demande jusqu’où il peut laisser un agent agir seul. Pour un chatbot installé sur votre site, c’est simple : vous êtes responsable de ce qu’il dit, comme de n’importe quelle page.
Ce que le tribunal a reproché à Air Canada
Le tribunal a examiné la demande sous l’angle de la déclaration inexacte faite par négligence. Un vendeur doit prendre des précautions raisonnables pour que ce qu’il affirme à ses clients soit exact et ne les induise pas en erreur. Air Canada soutenait qu’elle ne pouvait pas répondre des informations données par l’un de ses agents ou représentants, chatbot compris. Cela revenait à faire du chatbot une entité juridique distincte, responsable de ses propres actes.
Christopher C. Rivers, le membre du tribunal qui a statué, a répondu à la compagnie au paragraphe 27 de la décision (je traduis) : « Voilà une prétention remarquable. Un chatbot a beau avoir une composante interactive, il n’en reste pas moins une partie du site d’Air Canada. Il devrait être évident pour Air Canada qu’elle est responsable de toutes les informations figurant sur son site. Que l’information vienne d’une page fixe ou d’un chatbot ne change rien. »
Le paragraphe suivant vous concerne directement si vous installez un chatbot. La compagnie faisait valoir que la bonne information se trouvait ailleurs sur son site, sur la page que le chatbot citait lui-même en lien. Le tribunal a répondu qu’elle n’expliquait pas pourquoi cette page serait plus fiable que le chatbot, ni pourquoi un client devrait vérifier une partie du site sur une autre.
Air Canada invoquait aussi certaines clauses de son contrat de transport, sans en produire le texte, et l’argument est tombé. Dès février 2023, l’un de ses représentants avait reconnu par mail que le chatbot avait employé des « mots trompeurs », et annoncé sa mise à jour. Au total, la compagnie a été condamnée à verser 812,02 dollars canadiens, dont 650,88 de dommages, le reste en intérêts et en frais de tribunal.
La somme est modeste, et la décision a été rendue en matière de petites créances : elle ne lie aucun juge français. Je la garde pourtant comme repère, parce qu’elle écarte en quelques lignes l’idée d’un chatbot qui répondrait seul de ce qu’il dit.
Responsabilité d’un chatbot IA : ce qui a changé en Europe
En septembre 2022, la Commission européenne avait proposé une directive sur la responsabilité en matière d’IA. Elle devait faciliter la preuve pour les victimes d’un système d’IA, notamment par une présomption de causalité. Son retrait officiel a été publié au Journal officiel de l’Union européenne le 6 octobre 2025.
Un client lésé par votre chatbot s’appuie donc aujourd’hui sur les règles ordinaires du droit national, dont celles du Code civil en France. Et c’est votre entreprise qu’il mettra en cause. Je ne suis pas juriste : pour un cas précis, posez la question à un avocat.
Une autre directive, adoptée en 2024 sur les produits défectueux, range les logiciels parmi les produits, systèmes d’IA compris. Elle s’appliquera aux produits mis sur le marché à partir du 9 décembre 2026. Elle vise la responsabilité du fabricant pour des atteintes aux personnes ou aux biens, ainsi que pour la perte de données. Une entreprise victime n’est pas couverte. Si votre chatbot touche à ces terrains, demandez là aussi l’avis d’un avocat.
Prévenir le visiteur qu’il échange avec une IA
Le règlement européen sur l’IA ajoute une obligation de transparence, applicable depuis le 2 août 2026. Son article 50 vise le fournisseur d’un système d’IA destiné à interagir directement avec des personnes. Ce fournisseur doit faire en sorte qu’elles sachent qu’elles échangent avec une IA. L’information doit être claire et reconnaissable, et donnée au plus tard lors de la première interaction, sauf si c’est évident pour une personne normalement informée et raisonnablement attentive.
Vous ne savez pas qui, de vous ou de votre prestataire, est le fournisseur au sens du règlement ? Affichez la mention de toute façon, dès l’ouverture de la fenêtre.
L’affaire Cursor montre pourquoi. Cet éditeur de code assisté par IA confiait en avril 2025 son support par mail à un agent présenté sous le prénom de Sam. Sam a répondu à un client qu’un abonnement ne fonctionnait que sur un seul appareil, pour des raisons de sécurité. Cette règle n’existait pas, et le client ne se doutait pas qu’il écrivait à une IA.
Des utilisateurs ont annoncé leur résiliation sur Reddit. L’un des créateurs de Cursor s’est ensuite excusé. Selon Ars Technica, le client a été remboursé, et les réponses du support par mail rédigées par une IA étaient désormais signalées comme telles.
Ce que j’ai mis en place sur mon propre site
Depuis le 8 octobre 2026, synoptia.fr a sa propre assistante, Syn. Elle répond aux questions sur mes offres à l’aide de l’API d’Anthropic. J’y ai appliqué ce que l’affaire Air Canada m’a appris.
Dès l’ouverture de la fenêtre, deux lignes restent affichées au-dessus de la conversation. La première annonce : « Vous échangez avec une assistante IA. » La seconde précise : « Les réponses de l’assistante ne valent pas engagement : les prix et conditions qui font foi sont ceux des pages du site. »
Je ne compte pas sur cette seconde phrase pour me couvrir. Le chatbot d’Air Canada renvoyait déjà vers la page officielle par un lien. Le tribunal a pourtant jugé qu’un client n’avait pas à vérifier une page par une autre. Cette phrase indique seulement au visiteur où se trouve la version qui fait foi.
Pour que l’assistante dise juste, je travaille en amont. Elle a pour consigne de ne répondre qu’à partir des pages publiées du site. Sa base est tirée de ces pages, et je la reconstruis quand elles changent. Elle a aussi interdiction de prendre le moindre engagement au nom de Synoptïa, du devis à la remise, et doit donner les prix exactement comme le site les affiche. Début novembre, quand j’ai modifié mes conditions de vente, sa base a été refaite le jour même.
Elle répond à quatre questions par jour et par visiteur. Sa quatrième réponse se termine par un lien pour réserver un appel avec moi. Pour un échange personnel, je propose ce rendez-vous.
Avant sa mise en ligne, je lui ai fait subir 117 tentatives de détournement tirées de méthodes publiées. Elles allaient de la traduction piégée à la scène de roman, en passant par le faux historique de conversation. Six l’ont d’abord fait sortir de son rôle. Après corrections, aucune n’a réussi au second passage, où six cas douteux ont été relus à part. Mes agents passent souvent par ce genre de second regard confié à d’autres agents.
Écrire la règle avant de brancher le chatbot
Le tribunal reproche à Air Canada de ne pas avoir pris de précautions raisonnables pour que son chatbot donne des informations exactes. Ces précautions, je vous conseille de les écrire avant de brancher quoi que ce soit, en vous posant trois questions devant chaque réponse type.
- Un client me met cette réponse sous le nez : suis-je tenu par ce qu’elle dit ? Le plus souvent, oui, dès qu’elle annonce un prix, un délai, une remise, un remboursement ou une condition d’annulation.
- Si elle est fausse, ça se répare comment ? Une erreur sur vos horaires d’ouverture se corrige vite. Pour une promesse de remboursement, c’est beaucoup plus difficile.
- Et lui, ira-t-il vraiment vérifier sur une autre page ? Un client pressé, comme celui d’Air Canada, prend la réponse du chatbot pour la parole de l’entreprise. Le tribunal lui a donné raison de le faire.
Ce qui passe ces trois questions sans risque, le chatbot peut le dire seul. Pour le reste, il renvoie vers la page de référence ou vers un humain, et c’est à vous de tenir cette page à jour.
Chez moi, la règle tient en une ligne : tout ce qui reste à la maison, mes agents le font seuls, et tout ce qui sort chez un tiers attend mon accord. Un chatbot y fait exception par nature, puisqu’il parle à vos visiteurs sans attendre personne.
C’est pour ça que je lui donne un périmètre étroit. Les mails de mes clients suivent un autre circuit : mon assistante prépare les réponses en coulisse, et je les valide avant l’envoi. J’ai décrit ce fonctionnement dans l’article sur l’agent IA de service client. Celui sur l’assistant IA du dirigeant raconte ce qu’elle me prépare chaque matin.
Si vous hésitez encore entre un chatbot et un agent, lisez l’article sur l’IA en collectivité. Il part de la tâche à confier, puis retient l’outil le plus simple à exploiter et à contrôler.
Par où commencer avec votre chatbot
Si vous avez déjà un chatbot sur votre site, ouvrez-le ce soir. Posez-lui les questions qui engagent votre entreprise, sur vos prix et vos délais comme sur vos conditions d’annulation. Comparez ses réponses avec vos pages. Vérifiez ensuite qu’il annonce, dès son premier message, qu’il est une IA.
Si vous n’en avez pas encore, notez ce que vos clients vous demandent chaque semaine et passez-le au crible des trois questions plus haut. Vous verrez vite si un chatbot se justifie, ou si une page de questions fréquentes bien tenue suffit pour l’instant.
Pour faire ce travail sur votre cas avec moi, comptez une séance FORGER de 2 h 30, à 490 € HT (588 € TTC). La journée FORGER+ de 6 h, à 1 290 € HT (1 548 € TTC), installe un agent ou une application sur un serveur sécurisé à votre nom.
Une fois votre outil en ligne, l’accompagnement ANCRER vous permet d’en relire les réponses et d’en ajuster les consignes, sans engagement. Il se règle à la séance : 100 € HT (120 € TTC) pour une demi-heure, ou 200 € HT (240 € TTC) pour une heure.
Venez à l’audit gratuit de 30 minutes avec les réponses de votre chatbot à deux questions simples : combien coûte votre service, et peut-on l’annuler ?